1.一般的报名条件
学员须年满18周岁,已报名付费课程不得转让,报名信息需和上课本人信息一致。学员应具备基本的字母拼识能力。
2.付费要求
2.1 零基础学员适合报名A1或A1.1级别。报名A1.1以上级别请预约参加分级测试。测试后,我们会通知被录取者如何登记和缴费。
2.2 学员须在规定时间内付清全部学费。 逾期名额或将被取消。
2.3学员可在现场以现金、银联卡、微信缴费,或通过银行/网银转账。收费时间仅限于每周三、周五及周六,该三天下午13:00-16:30。若汇款,需及时以电子邮件形式,将报名表及汇款凭证发送至kurse.shanghai@goetheslz.com。若两个工作日内未收到邮件回复确认,请及时与我们联系。我们以收到凭证的时间,作为缴费成功的时间。
3.费用
3.1学费以网站公布的当期信息为准。
3.2学员须报名整期课程,仅在个别情况下可以在课程开始后插班。若插班,须支付剩余课时的费用,及500元管理费和100元报名费。上海市静安文化进修学校拥有最终决定权。
3.3连续报名(两期课程间隔不超过三周),第二期课程学费享受5%的折扣(仅在第一期课程结束后三天内付费有效),100元报名费不享受折扣。
4.换班
学员需提出书面申请。若期望换到的班级尚有名额空余,且任课老师同意,才能满足学员的换班要求(仅限当期)。第一次换班免费,之后每次需支付100元手续费。
5.解约
5.1 若学员因故无法参加已付费的语言班,将按以下条例进行:
若在语言班开课当天之前解约,我们将退还学费的90%,需收回教材;若在语言班开课当天至课程进度完成三分之一课时前解约,我们将退还学费的50%;若在语言班开课后课程进度完成三分之一课时之后解约,我们将不退还学费。100元报名费一律不退还。
5.2 学员若无法亲自来办理解约手续,须在5.1中规定的时间内提出书面解约声明。
5.3 以上解约规则同样适用于因疾病等原因提出的解约。
5.4 已付费课程不得延班。
6.语言班级别/一个班的学员人数
6.1 我们将根据学员分级测试的成绩,或对应级别的证书,安排相应的课程级别。
6.2 若内部学员根据课程评分体系(期末测试和学生记录册里的各项测试练习)总评分不合格,则无法就读下一级别的课程。(此项规定仅适用于完成一个欧标德语级别,要升入下一个级别的德语课程。)
6.3 各个语言班最低学员人数一般为14人,最多为23名学员(某些班级由于场地原因最多为16人)。若在报名截止后,某班级报名人数低于最低人数,我们保留取消或推迟开班的权利,或将向学员提出换班或退还所有学费的建议。
7.学时证明 学员须达到70%以上的出勤率,才能获得本机构出具的相关学时证明。
8.学员的义务 学员有义务遵守上海市静安文化进修学校的各项规定,尤其是有关使用内部教学及信息多媒体设备的规定。
9.关于课程版权 学员不得进行课程的拍照、录制或传播,不得进行教材、上课资料和考试内容的复印或传播。我们保留对违反本条款的学员追究法律责任的权利。
10.上海市静安文化进修学校•上海锦创歌德德语培训的担保责任/不可抗拒的外力
上海市静安文化进修学校•上海锦创歌德德语培训以及工作人员的责任仅限于在故意犯错和玩忽职守的情况下造成的严重后果。如果是不可抗拒的外力作用下引起的后果(如自然灾害,火灾、洪水、战争、官方的命令、以及其它双方都无法控制的情况),我方不承担责任。在不可抗力的情况下,上海市静安文化进修学校•上海锦创歌德德语培训保留将正在进行中的现场课程转换成直播课程的权利。
the size of the classroom). If the minimum is not reached prior to the opening of a class, we reserve the right to cancel or postpone the course. In such circumstances we will offer the participants the opportunity to move to another course or to receive a full refund of the course fee.
7.Certificate of attendance
At least 70% participation in the class is required to obtain a certificate of attendance.
8.Obligation of Participants
Participants are obliged to follow the rules of the Shanghai Jing’an Cultural College of Technology.
9.Copyright
Participants are not permitted to photograph, record or distribute the courses and their content. It is also prohibited to copy or distribute the textbooks, other course materials, or the exam papers. We reserve the right to hold participants who violate this clause legally responsible.
10.Liability of the Shanghai Jing’an Cultural College of Technology/ Force Majeure
The liability of the Shanghai Jing’an Cultural College of Technology • Goethe-Jinchuang and its staff is limited to intent and gross negligence. The Shanghai Jing’an Cultural College of Technology accepts no liability for the cancellation of its services due to force majeure (e.g. natural disasters, fire, floods, war, official orders and all other circumstances beyond the control of the contractual parties). In cases of force majeure, Goethe-Jinchuang reserves the right to switch ongoing offline courses to an online course format.