{"id":7190,"date":"2022-11-21T18:41:22","date_gmt":"2022-11-21T10:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/goetheslz.com\/chongqing\/ueber-uns\/terms-conditions\/"},"modified":"2023-02-28T14:44:35","modified_gmt":"2023-02-28T06:44:35","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/goetheslz.com\/de\/chongqing\/ueber-uns\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
    \n
  1. Allgemeine Teilnahmebedingungen<\/b>\n
      \n
    1. Eine Kursteilnahme ist ab dem Alter von 16 Jahren m\u00f6glich.<\/li>\n
    2. Alphabetisierungskenntnisse werden vorausgesetzt.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Anmeldeverfahren und Zahlungsmodalit\u00e4ten<\/b>\n
          \n
        1. Ohne Vorkenntnisse beginnt das Deutschlernen mit einem A1- oder A1.1-Kurs. Kursteilnehmende mit Vorkenntnissen nehmen am Einstufungstest teil. Die Kursstufe wird auf Grundlage des Einstufungstests festgelegt (siehe 3.3 und 5).<\/li>\n
        2. Die Kursteilnehmenden f\u00fcllen das Anmeldeformular vollst\u00e4ndig aus und akzeptieren mit ihrer Unterschrift die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen des Goethe-Sprachlernzentrums.\u00a0<\/span><\/li>\n
        3. Teilnehmende an Pr\u00e4senzkursen m\u00fcssen die \u201eInformationen zur Pandemievorbeugung und -kontrolle f\u00fcr Pr\u00e4senzkurse\u201c durch ihre Unterschrift akzeptieren und sich w\u00e4hrend des Kurses strikt an die Richtlinien der Stadtverwaltung Chongqing und der Sichuan International Studies University zur Pandemievorbeugung und -kontrolle halten.\u00a0<\/span><\/li>\n
        4. Die Kursgeb\u00fchren sind \u00fcber die einheitliche Zahlungsplattform der Sichuan International Studies University (SISU) zu entrichten. Detaillierte Zahlungsanweisungen erfolgen im Rahmen der Einschreibung. Anspruch auf Kursteilnahme besteht nur bei rechtzeitiger Zahlung der vollst\u00e4ndigen Kursgeb\u00fchr.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
            \n
          1. Preise<\/b>\n
              \n
            1. Die zum Zeitpunkt der Anmeldung g\u00fcltigen Preise auf der offiziellen Webseite und dem offiziellen Wechat-Kanal des Goethe-Sprachlernzentrums sind Vertragsbestandteil.\u00a0<\/span><\/li>\n
            2. Kurse k\u00f6nnen nur als Ganzes gebucht werden. Ausnahmen siehe 6.<\/li>\n
            3. F\u00fcr die Teilnahme am Einstufungstest entfallen Geb\u00fchren in H\u00f6he von 100 CNY, die bei Anmeldung f\u00fcr einen Kurs auf die Kursgeb\u00fchren angerechnet werden. Bei Nicht-Anmeldung erfolgt keine Erstattung der Geb\u00fchr.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                \n
              1. R\u00fccktritt<\/b>\n
                  \n
                1. R\u00fccktritte von Kursen und u.U. damit verbundene Kostenr\u00fcckerstattungen m\u00fcssen innerhalb der vorgegebenen Fristen in schriftlicher Form an folgende E-Mail-Adresse gerichtet werden: info.chongqing@goetheslz.com. Als Zeitpunkt des R\u00fccktritts gilt der Eingang der E-Mail. R\u00fcckerstattungen werden von der Finanzabteilung der Sichuan International Studies University innerhalb von 8 Wochen nach Einreichen des Erstattungsformulars bearbeitet. Bei R\u00fccktritten von Kursen verf\u00e4llt automatisch das Anrecht auf einen internen Pr\u00fcfungsplatz f\u00fcr Kursteilnehmende.<\/li>\n
                2. Bei R\u00fccktritt vor Kursbeginn werden 90% der Kursgeb\u00fchren erstattet. Bereits ausgegebene Lehrmaterialien sind zur\u00fcckzugeben.\u00a0<\/span><\/li>\n
                3. Bei R\u00fccktritt ab Kursbeginn bis zu einem Drittel des Kursverlaufes werden 50% der Kursgeb\u00fchren erstattet.\u00a0<\/span><\/li>\n
                4. Bei R\u00fccktritt nach \u00fcber einem Drittel des Kurses werden keine Kursgeb\u00fchren erstattet.\u00a0<\/span><\/li>\n
                5. Bei R\u00fccktritt aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden oder aufgrund h\u00f6herer Gewalt entscheidet das Sprachlernzentrum nach eigenem Ermessen \u00fcber die R\u00fcckerstattung der Geb\u00fchren.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                    \n
                  1. Einstufung und Kursgr\u00f6\u00dfe\u00a0<\/span><\/b>\n
                      \n
                    1. Ohne Vorkenntnisse beginnt das Deutschlernen mit einem A1- oder A1.1-Kurs. Kursteilnehmende mit Vorkenntnissen, die sie nicht an einem Goethe-Institut oder einem Goethe-Sprachlernzentrum erworben haben oder mit einer Teilnahmebest\u00e4tigung \u00e4lter als sechs Monaten, nehmen am Einstufungstest teil. Die Kursstufe wird auf Grundlage des Einstufungstests festgelegt.<\/li>\n
                    2. F\u00fcr Pr\u00e4senzkurse ist eine Mindestteilnehmendenzahl von 10 und eine H\u00f6chstgrenze von 24 Teilnehmenden vorgesehen. Onlinekurse haben mindestens 8 und h\u00f6chstens 16 Kursteilnehmende. Sollte die Zahl der Mindestteilnehmenden unterschritten werden, beh\u00e4lt sich das Goethe-Sprachlernzentrum die Absage, Verlegung oder bei Pr\u00e4senzkursen die Durchf\u00fchrung als Kleingruppenkurs vor. F\u00fcr einen Kleingruppenkurs von 5 bis 7 Teilnehmenden f\u00e4llt eine Geb\u00fchrenerh\u00f6hung von 1000,- CNY an, von 8 bis 9 Teilnehmenden von 500,- CNY. In diesem Fall wird den Teilnehmenden eine R\u00fcckzahlung der Kursgeb\u00fchren oder, falls m\u00f6glich, ein Kurswechsel angeboten.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                        \n
                      1. Kurswechsel, Kursformat, Einstieg in laufende Kurse und Kursverschiebung\u00a0<\/span><\/b>\n
                          \n
                        1. Ein Kurswechsel ist m\u00f6glich, wenn der gew\u00fcnschte Kurs noch freie Pl\u00e4tze hat und die Leitung des Goethe-Sprachlernzentrums nach festgelegten Kriterien zustimmt. Der Kurswechselantrag wird schriftlich per E-Mail an info.chongqing@goetheslz.com eingereicht. Ein einmaliger Wechsel ist kostenlos. Bei weiteren Kurswechseln f\u00e4llt eine Bearbeitungsgeb\u00fchr in H\u00f6he von 100 CNY an. Ein Wechsel zwischen Pr\u00e4senz- und Onlinekurs ist nach Kursbeginn nicht m\u00f6glich.\u00a0<\/span><\/li>\n
                        2. Solle ein Pr\u00e4senzkurs im Kursverlauf aufgrund beh\u00f6rdlicher pandemischer Ma\u00dfnahmen und Vorschriften der Sichuan International Studies University oder anderer Gr\u00fcnde h\u00f6herer Gewalt nicht in Pr\u00e4senz fortgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen, beh\u00e4lt sich das Sprachlernzentrum die M\u00f6glichkeit vor, den Kurs in einen Onlinekurs umzuwandeln. Dies berechtigt nicht zu einer R\u00fcckerstattung der Kursgeb\u00fchren.\u00a0<\/span><\/li>\n
                        3. Sind in einem laufenden Kurs noch Pl\u00e4tze frei, k\u00f6nnen Kursteilnehmende ohne Vorkenntnisse bis 3 Unterrichtstage nach Kursbeginn in einen A1-Kurs, Kursteilnehmende mit Vorkenntnissen bis 1 Woche nach Kursbeginn in einen laufenden Kurs einsteigen. In allen anderen F\u00e4llen entscheidet die Lehrkraft des Kurses nach einem Einstufungstest, ob ein Einstieg noch m\u00f6glich ist. Bei Einstieg in einen laufenden Kurs sind die verbleibenden Unterrichtseinheiten sowie eine Verwaltungsgeb\u00fchr in H\u00f6he von 500,- CNY zu entrichten.\u00a0<\/span><\/li>\n
                        4. Eine Verschiebung der Teilnahme an bereits bezahlten Kursen ist nicht m\u00f6glich. Ist eine Teilnahme aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden oder h\u00f6herer Gewalt nicht m\u00f6glich, pr\u00fcft das Sprachlernzentrum entsprechende Antr\u00e4ge nach eigenem Ermessen.<\/li>\n
                        5. F\u00fcr Kurswechsel und m\u00f6gliche Verschiebungen sind jeweils schriftliche Antr\u00e4ge einzureichen: info.chongqing@goetheslz.com<\/span><\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                            \n
                          1. Teilnahmebest\u00e4tigungen<\/b>\n
                              \n
                            1. Bei einer Teilnahme am mindestens 70% der Unterrichtseinheiten erhalten Kursteilnehmende eine Teilnahmebescheinigung vom Goethe-Sprachlernzentrum.\u00a0<\/span><\/li>\n
                            2. Die Gesamtnote auf der Teilnahmebest\u00e4tigung setzt sich zusammen aus der Teilnahme am Unterricht + den Bewertungen der Einsendeaufgaben + der Note des Abschlusstests = Summe : 3 = Gesamtnote\u00a0<\/span><\/li>\n
                            3. Die Gesamtnote muss mind. \u201eTeilnahme mit Erfolg\u201c lauten, damit Kursteilnehmende am n\u00e4chsth\u00f6heren Kursniveau teilnehmen k\u00f6nnen.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                                \n
                              1. Sonstige Bearbeitungsgeb\u00fchren<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                In folgenden F\u00e4llen erhebt das Sprachkursb\u00fcro eine Bearbeitungsgeb\u00fchr in H\u00f6he von 100 CNY:<\/p>\n

                                  \n
                                1. \n
                                    \n
                                  1. Wiederholter Kurswechsel<\/li>\n
                                  2. Ersatz von Teilnahmebest\u00e4tigungen\u00a0<\/span><\/li>\n
                                  3. Best\u00e4tigung teilgenommener Unterrichtseinheiten vor Kursende<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                                      \n
                                    1. Copyright der Kurse\u00a0<\/span><\/b>\n
                                        \n
                                      1. Die Kursteilnehmenden d\u00fcrfen die Kurse nicht aufnahmen oder verbreiten. Ebenfalls untersagt ist das Kopieren oder Verbreiten der Textb\u00fccher, sonstiger Kursmaterialien oder der Pr\u00fcfungsaufgaben. Das Sprachlernzentrum beh\u00e4lt sich das Recht vor, die gegen diese Klausel versto\u00dfenden Kursteilnehmenden rechtlich zur Verantwortung zu ziehen.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                                          \n
                                        1. 10.Haftungsausschluss<\/b>\n
                                            \n
                                          1. Die Haftung des Goethe-Sprachlernzentrums und seiner Mitarbeitenden ist auf Vorsatz und grobe Fahrl\u00e4ssigkeit beschr\u00e4nkt. Das Sprachlernzentrum haftet auch nicht f\u00fcr den Ausfall seiner Leistungen aufgrund h\u00f6herer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, Feuer, \u00dcberschwemmungen, Krieg, beh\u00f6rdliche Anordnungen und alle anderen Umst\u00e4nde, die au\u00dferhalb der Kontrolle der Vertragsparteien liegen).<\/li>\n
                                          2. Das Sprachlernzentrum haftet nicht f\u00fcr Wertsachen der Kursteilnehmenden.<\/li>\n
                                          3. Die Kursteilnehmenden haften selbst f\u00fcr Verluste, die durch eigene Handlungen fahrl\u00e4ssig verursacht werden. Verhalten sich Kursteilnehmende physisch oder verbal aggressiv gegen\u00fcber Mitarbeitenden oder anderen Kursteilnehmenden oder st\u00f6ren absichtlich die Unterrichtsordnung, ist das Sprachlernzentrum berechtigt, ihnen die weitere Teilnahme am Unterricht ohne R\u00fcckerstattung der Kursgeb\u00fchren zu verweigern. \u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                            Allgemeine Teilnahmebedingungen Eine Kursteilnahme ist ab dem Alter von 16 Jahren m\u00f6glich. Alphabetisierungskenntnisse werden vorausgesetzt.\u00a0 Anmeldeverfahren und Zahlungsmodalit\u00e4ten Ohne Vorkenntnisse beginnt das Deutschlernen mit einem A1- oder A1.1-Kurs. Kursteilnehmende mit Vorkenntnissen nehmen am Einstufungstest teil. Die Kursstufe wird auf Grundlage des Einstufungstests festgelegt (siehe 3.3 und 5). Die Kursteilnehmenden f\u00fcllen das Anmeldeformular vollst\u00e4ndig aus und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2939,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goetheslz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7190"}],"collection":[{"href":"https:\/\/goetheslz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/goetheslz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetheslz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetheslz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/goetheslz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7190\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goetheslz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goetheslz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}